Viņi to sauc par Mjanmu (vai tā ir Birma?): Ceļošanas padomi, kas jums jāzina

Birma (vai Mjanma) ir viena no dinamiskākajām un aizraujošākajām valstīm uz Zemes. Un tā kā tā ir nesenā “atvērtība” (lasīt: sankciju atcelšana un vairāk tūristu vīzu izsniegšanas), visi no Entonija Burdaina līdz New York Times min valsti kā vietu, kurp doties 2013. gadā.

Bet Birma ir vairāk nekā tūristu galamērķis uz mugursomu braucēju takas vai karstais punkts, kas norādīts Travel & Leisure . Valstij ir bagāta, polarizējoša un brutāla vēsture, mantojums, kas saglabājas līdz šai dienai. Un, lai arī pāreja uz atvērtu Birmu nebija iedomājama pat pirms pieciem gadiem, vēl ir tāls ceļš ejams, pirms tā kļūst par demokrātiju un tās cilvēki var izjust patiesu brīvību.

Man tā ir viena no saistošākajām un izturīgākajām valstīm pasaulē. Es esmu ceļojis pa valsti sīvas revolūcijas un dabas katastrofas laikā un arī uzzinājis par ikdienas dzīves izaicinājumiem. Kad pasaule uzmundrina jauno un atvērto Birmu, es palieku piesardzīga gan pret Birmas valdību, gan pret jaunatklāto “attīstību”, taču esmu optimistiska par to, kā ceļojumu ierobežojumu atcelšana ļaus ceļotājiem uzzināt par valsti un izprast vietējos iedzīvotājus.

Ja jums ir zinātkāre un bezbailīgs gars, uz kuru doties, šeit ir dažas svarīgas lietas, kas jāpatur prātā.

Zini savu vēsturi

Protams, nav iespējas dalīties ar Birmas vēsturi 100 vārdos. Bet pirms jūs apmeklējat, ir svarīgi zināt, kas ir noticis pēdējo 200 gadu laikā, jo tam ir viss sakars ar to, kāda ir valsts tagad. Birma ir pastāvējusi apmēram 13 000 gadu, izmantojot daudzas dinastijas, mainot robežu robežas un politiskās cīņas. Bet pēdējo 70 gadu laikā tas ir kļuvis zināms arī par nežēlīgu militāro režīmu, kas nogalinājis, nolaupījis un ieslodzījis tūkstošiem studentu, mūku un aktīvistu. (Jūs varat BBC Birmas profilā.)

Valdība šobrīd šķiet “atvērtāka”, un tā ir atbrīvojusi lielāko daļu politisko ieslodzīto un aktīvistu, tostarp Birmas slavenāko demokrātijas aktīvistu Aung Sung Suu Kyi, kurš atradās mājas arestā, jo strādāja ar cilvēktiesībām un demokrātiju un spēja mobilizēt Birmas iedzīvotājus. Tomēr žurnālistu un aktīvistu e-pastus un tālruņus turpina izmantot, etniskā un reliģiskā spriedze joprojām ir liela (Birmā ir vairāk nekā 130 etnisko grupu), un pastāv cilvēktiesību pārkāpumi, kaut arī mēs par viņiem varbūt nedzirdam. Ja dodaties kā tūrists, jūs, iespējams, no tā tiks pasargāts, bet, lai pilnībā izprastu valsti, jums jāzina vēsture un politika.

Mjanma vai Birma?

Ko jūs to saucat vēlreiz? 1989. gadā militārā valdība paziņoja, ka Birma tagad tiks saukta par “Mjanmu”, lai mainītu valsts etnisko minoritāšu vēsturi un pagātni. Birmas tautai nebija izvēles šajā jautājumā, jo valdība nebija demokrātiski ievēlēta. Ārvalstu prezidenti un Apvienoto Nāciju Organizācija “Mjanmu” atzīst stratēģiskā ārpolitiskā virzībā, lai atzītu suverenitāti un iesaistītu valsts valdību, bet tauta to joprojām sauc par Birmu.

Personīgi es joprojām lietoju arī “Birmu”, jo tas parāda, ka es atbalstu valsts iedzīvotājus, nevis militāro režīmu. Tomēr, kamēr jūs esat tur, jūs varētu vēlēties izmantot Mjanmu - it īpaši, ja jūs piedalāties biznesa un politikas sanāksmēs, jo tas ir “oficiālais” vārds. Katrā ziņā zināt, ka šī izvēle var būt ļoti politiska, un esiet gatavi izlemt, kuru vārdu izmantosit atkarībā no iestatījuma.

Skatieties, ko jūs sakāt un kurp dodaties

Būdama “atvērta” tūrismam, nozīmē, ka uz ceļa var būt mazāk slepenu policiju, valdība, iespējams, mazliet mazāk piesit tālruņus un datorus, un ir lielāka brīvība pārvietoties ārpus tūristu karstajiem punktiem. Bet jums tomēr jābūt uzmanīgiem.

Maz ticams, ka jūs tiksit pakļauts riskam, taču, ja apmeklējat vietu bez iepriekšēja paziņojuma vai runājat ar kādu par jutīgu jautājumu, zināt, ka viņi var nonākt nepatikšanās. Pirms tā bija atvērta valsts, bija stāsti par ciematu reidošanu vai pratināšanu, jo ārzemnieki devās prom no valdības regulētās takas, lai apmeklētu. Vienkārši zināt, ka jūsu klātbūtne joprojām var ietekmēt cilvēkus, dodoties prom. Ir patiešām svarīgi apzināties savu apkārtni, nefotografēt nevienu valdības ēku un saprast, ka “atvērta” nenozīmē demokrātiju.

Arī zināt, kas notiek ziņās. Birmas ziņu vietnēs, piemēram, Mizzima un Irrawaddy, meklējiet Birmas reģionālās ziņas, lai saprastu, kuras problēmas šobrīd ir aktuālas.

Atbalstiet vietējos uzņēmumus

Bija tā, ka, ja jūs apmeklējāt Birmu, jums nāksies uzturēties valdības pārvaldītās viesnīcās un doties tikai tajās vietās, kuras jums ieteica ceļvedis. Tagad jūs varat ceļot nedaudz brīvāk, taču tas joprojām rada izaicinājumus, ja jūs nezināt, kur doties.

Es iesaku atbalstīt vietējos pārtikas stendus un restorānus, nevis ēst tūristu slazdos un valdības pārvaldītās iestādēs. Tie var būt nedaudz grūtāk atrodami, taču jūs varat atrast gardus ēdienus, piemēram, lephet thoke (tējas lapu salāti), Birmas karijus un ēdienus, piemēram, Shan Khauk Swe (Shan Noodle) uz ielas, un jūs varat tos droši ēst. Šādas vietas būtu tik laimīgas un viesmīlīgas, un viņi jūs laipni gaidītu.

Ņemiet vērā arī to, ka daudzas stendi, kas Birmā pārdod rokdarbus, var vadīt pašvaldību amatpersonas vai ārvalstu uzņēmumu īpašnieki. Bet ir vairāki godīgas tirdzniecības un ienākumus radoši projekti (gan Birmā, gan uz Taizemes un Birmas robežas), kas uztur tradicionālās Hmonga, Karenas un Šaņas aušanas tradīcijas, piemēram, Borderline Café, WEAVE un Karen Women Organization . Lai cilvēki varētu nopelnīt ilgtspējīgu dzīvi, attīstoties tūrisma industrijai, ir svarīgi naudu novietot tur, kur labumu gūst vietējie iedzīvotāji, nevis režīms.

Izrādiet cieņu

Cilvēki Birmā ir patiesi laipni un maigi - viņu izturība un siltums pret nepiederošajiem ir patiešām nepārspējams. Ceļojot pa valsti, es aicinu iemācīties dažas frāzes, cienīt kultūru un dažādas reliģijas un pēc iespējas vairāk uzzināt par ēdienu, stāstiem un cilvēkiem.

Viena no manām lielākajām bažām par “Jauno Birmu” ir tā, ka līdz ar strauju “attīstību” strauji samazinās sarukums - palielināsies tūrisms vietā, kur nav infrastruktūras, lai to apstrādātu. Vai tas novedīs pie iereibušām tūristu ielām, restorānu ķēdēm un vēl lielākas ekonomiskās un sociālās plaisas, vai arī Birma varētu pareizi rīkoties ar tūrismu? Jums kā ceļotājam ir jāapzinās sava nozīmīgā vieta šajā vēsturiskajā brīdī. Padomājiet par to, kur jūs tērējat savu naudu, necietīgi izturieties pret partiju izturēšanos un izturieties pret cilvēkiem ar tādu pašu laipnību un cieņu, kādu viņi jums parāda. Tas iet tālu.

Es ceru, ka tuvākajā laikā atkal apmeklēšu Birmu nevis darba dēļ, bet gan kā tūrists. Tomēr joprojām neesmu pārliecināts, kad tas notiks. Daži no maniem Birmas draugiem pēc atgriešanās pavadīs 18 gadus cietumā viņu iepriekšējo gadu cilvēktiesību aktīvisma dēļ. Tātad Birmas “atklātība” faktiski var būt tikai dažiem.

Neskatoties uz to, ja jums ir paveicies saņemt tūristu vīzu, lai dotos, tad es aicinu jūs ceļot ētiski un atbildīgi. Es ceru, ka daudz vairāk ceļotāju ieradīsies valstī un izplatīs izpratni par šo skaisto vietu. Vienkārši sakot, Birma uz visiem laikiem mainīs jūsu redzējumu un ietekmēs jūs visu mūžu.