Pēcpuse, riskanti pasākumi, kas kļuva par panākumiem, šķiet acīmredzami tā vērti. Ir viegli uzskatīt rezultātus par pašsaprotamiem un ignorēt nenoteiktību, kas bija pirmā. Bet dažreiz vislabākās ir visbīstamākās izredzes. Vienkārši pajautājiet Margaret Atwood.
Grūti iedomāties pasauli, kurā The Handmaid's Tale vēl nekad nebija rakstīta. Pastāv pienācīga iespēja to izlasīt vidusskolā. Vai varbūt tas ir uz jūsu radara, pateicoties Hulu Emmy uzvarošajai straumēšanas seriālam, kurā galvenā zvaigzne ir Elisabete Mosa, kura šobrīd ir otrā sezona.
Atvudas 1985. gada romāns ieguva viņas Kanādas ģenerālgubernatora balvu un Artūra C. Klārka balvu. Tas tika nominēts Miglāja balvai un tika izvēlēts Bukera balvai. Pirms Hulu straumēšanas sērijas tā kļuva par (lielā mērā aizmirstu) 1990. gada filmu, kurā piedalījās Nataša Ričardsone un Roberts Duvalls ar Harolda Pintera scenāriju. Tā ir māksla, kas ir iedvesmojusi vairāk mākslas, ar pielāgojumiem radio un skatuvei kā luga, opera un balets.
Neatkarīgi no tā, vai lasījāt, skatījāties, klausījāties vai tikai nesen dzirdējāt murmināšanas par to, ņemiet vērā faktu, ka Atvuds, domājams, Kanādas slavenākais autors, sākumā nebija tik pārliecināts, ka viņai tas būtu jāraksta.
“Es sāku rakstīt šo grāmatu 1984. gadā pēc tam, kad izmetu karstu romānu, par kuru es daudz strādāju, dzīvojot angļu mācītājmuižā, kuru vajā 13. gadsimta mūķenes. Varbūt kaut kas par mūķenēm mani iedvesmoja, ņemot vērā grāmatas tērpus, ”īsā sarunā Torija Bērča fonda Embrace Ambition samitā sacīja Atvuds.
Tad viņa nejauši pieminēja šo vienkāršo, bet pārsteidzošo faktu:
Es gribētu nodot The Handmaid's Tale . Tā šķita tik tālu iedvesmota ideja un, iespējams, sagādās man nepatikšanas. Daži cilvēki to nemīlētu.
Par laimi Atvudai bija zināma pieredze un perspektīva, kas pārliecināja viņu par risku, kuru vērts uzņemties. "Es jau toreiz biju publicējusi vairākas grāmatas, un man bija skaidrs, ka nav tādas lietas kā grāmata, kuru mīl visi, jo cilvēki ir tik dažādi, cik viņi ir, " viņa sacīja. “Ja vēlaties būt rakstnieks, iegūstiet biezu ādu, ” viņa piebilda (lai arī rakstnieki noteikti nav vieni). “Neskatoties uz manām šaubām, “ The Handmaid's Tale ”aicināja rakstīt. Tāpēc es ienācu iekšā. ”
Un tā viņa uzrakstīja grāmatu, kas kļūs par vienu no viņas pazīstamākajiem nosaukumiem.
Atvudam bija taisnība. Grāmata viņai sagādāja nepatikšanas. Daži cilvēki to patiešām nemīl, un ne tikai pamatojoties uz tā literāro vērtību. Kopš tā publicēšanas tas ir aizliegts un regulāri apstrīdēts, un tas ir iekļauts Amerikas bibliotēku asociācijas 100 visbiežāk izaicināto grāmatu sarakstā ar numuru 37 1990.-1999. Un 88. Numuru 2000.-2009.
Bet tas arī nekad nav izdrukāts. Tas ir ne tikai ieguvis prestižas balvas un piedzīvojis lielu pielāgojumu daudzumu, bet arī pārdevis miljoniem eksemplāru (ieskaitot vairāk nekā 500 000 vien 2017. gadā) un tulkots desmitiem valodu.
Varbūt vissvarīgākais - tas lasītāju paaudzēm palīdzēja izpētīt tēmas, tostarp varu, reproduktīvās tiesības, reliģiju un runas brīvību. Tas var būt izdomājums, bet tā ir mācība par mūsu patieso pagātni - Atvuda sacīja, ka viņa ir balstījusies uz 4000 gadu sieviešu vēsturi, un ir arī teikusi, ka visas grāmatas tehnoloģijas, likumi un nežēlības ir iegūtas no reālās dzīves un domājošās literatūras tagadnei, kad pasaule turpina cīnīties ar jaunām veco jautājumu atkārtojumiem.
Tātad, jā, reti ir rakstīt tik ietekmīgu un pretrunīgi vērtētu grāmatu kā The Handmaid's Tale vai darīt tikpat publiski kā Atvuda ar romānu, kuru viņa bija laidusi klajā. Bet tas nenozīmē, ka jūs nevarat mācīties no viņas.
Ne katru risku ir vērts uzņemties. Bet nākamreiz jūs atcelsit riskantu soli - neatkarīgi no tā, vai tas izvirzīs ētisku jautājumu, pieņems strīdīgu lēmumu, runās par seksismu vai rasismu darbā, radīs jaunu mākslas darbu, dibinās uzņēmumu vai bezpeļņas organizāciju vai kaut ko citu - uzdodiet sev dažus jautājumus.
Vai tas ir risks paša labā? Vai arī man ir kaut kas svarīgs, ko teikt (vai darīt), pat ja tas varētu būt nepatīkami citiem? Vai es baidos, jo dziļi zinu, ka tas ir nepareizi? Vai tāpēc, ka es dziļi zinu, ka tas ir pareizi?
Atcerieties, ka nav tādas lietas kā grāmata, lēmums, iniciatīva vai tas, ko mīl visi. Jūs nevarat visiem izpatikt. Dažreiz jums vienkārši jāuzticas, ka risks ir tā vērts.
